1
00:01:24,910 --> 00:01:28,660
إيج

2
00:01:31,000 --> 00:01:34,380
الأب .. الأب ..

3
00:01:35,880 --> 00:01:37,130
الأب!

4
00:01:38,640 --> 00:01:40,510
أخبرني قصة يا أبي.

5
00:01:40,760 --> 00:01:42,430
لقد تأخرنا في الليل يا عزيزتي، اذهبي إلى النوم.

6
00:01:42,640 --> 00:01:45,110
من فضلك يا أبي، قصة واحدة فقط!

7
00:01:45,110 --> 00:01:46,350
سأخبرك غدا.

8
00:01:46,560 --> 00:01:48,600
أبي، لقد وعدت بنفس الشيء الليلة الماضية أيضًا.

9
00:01:48,730 --> 00:01:53,730
من فضلك قل. الأب .. الأب ..

10
00:01:54,860 --> 00:01:56,490
الأب، من فضلك قل لي!

11
00:01:56,700 --> 00:02:00,360
السماح لأبي بالنوم! أنت أيضا تنام بصمت.

12
00:02:03,200 --> 00:02:07,830
أبي .. أبي .. أرجوك يا أبي ..

13
00:02:08,670 --> 00:02:10,080
شاهد قناة الكارتون عزيزتي.

14
00:02:10,090 --> 00:02:11,380
لا يوجد تلفزيون الآن!

15
00:02:11,540 --> 00:02:13,290
أخبر قصة ووضعها في النوم.

16
00:02:14,000 --> 00:02:17,300
أخبرني يا أبي... أخبرني.

17
00:02:17,880 --> 00:02:18,670
تمام...

18
00:02:19,180 --> 00:02:21,260
في يوم من الأيام، في مكان ما، عاش هناك ملك...

19
00:02:21,430 --> 00:02:22,510
وكان للملك سبعة أبناء

20
00:02:22,680 --> 00:02:25,220
وذهبوا للصيد وأحضروا سبع سمكات،

21
00:02:25,390 --> 00:02:26,350
إنها قصة قديمة جداً يا أبي!

22
00:02:26,520 --> 00:02:28,640
لقد مللت سماع ذلك عدة مرات يا أبي.

23
00:02:28,850 --> 00:02:35,020
أخبرني بعض القصة الجديدة. أبي، احكي لي قصة جديدة.

24
00:02:35,230 --> 00:02:37,153
لا تطن مثل النحلة

25
00:02:37,154 --> 00:02:40,110
في اذني...

26
00:02:40,110 --> 00:02:40,650
انتظر...

27
00:02:41,280 --> 00:02:42,280
تريد قصة جديدة، أليس كذلك؟

28
00:02:43,910 --> 00:02:48,540
ذات يوم في مكان ما، عاشت ذبابة...

29
00:02:48,870 --> 00:02:50,660
يطير !؟ واصل...

30
00:02:50,870 --> 00:02:55,420
في نفس المكان مع الذبابة كان هناك ولد سيء...

31
00:02:55,630 --> 00:02:57,441
الولد الشرير؟ ما اسمه؟

32
00:02:57,442 --> 00:02:58,380
سوديب!

33
00:03:32,920 --> 00:03:34,880
اجتماع مجلس الإدارة ذاهب وأنتم هنا...

34
00:03:35,040 --> 00:03:36,670
لقاء ممل!

35
00:03:40,670 --> 00:03:41,880
لقد حاولت كثيرا!

36
00:03:42,300 --> 00:03:44,480
الضابط لا يأتي في طريقنا

37
00:03:44,480 --> 00:03:45,930
هل يجب أن أصدمه؟

38
00:03:47,760 --> 00:03:49,750
لماذا أنت عنيف دائما؟

39
00:03:49,750 --> 00:03:52,390
وأنت مثال للسلام.

40
00:03:55,390 --> 00:03:57,390
أسبوعين، أسبوعين هو كل ما لدينا.

41
00:03:57,390 --> 00:03:59,390
علينا أن ندخل إلى هناك وننزلهم على الفور.

42
00:04:03,390 --> 00:04:05,390
لدينا اسبوعين.

43
00:04:11,390 --> 00:04:13,390
هل تحتاج لمساعدتي؟

44
00:04:40,390 --> 00:04:43,390
شكرًا.

45
00:04:51,870 --> 00:04:53,010
هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

46
00:04:53,010 --> 00:04:54,370
تريد مني أن آتي؟

47
00:04:57,000 --> 00:04:59,340
متى؟  وقتك!

48
00:05:44,340 --> 00:05:45,340
شكرًا.

49
00:05:46,130 --> 00:05:48,380
هل تفعل أي شيء جديد؟

50
00:05:48,760 --> 00:05:49,890
نلقي نظرة!

51
00:05:52,350 --> 00:05:53,970
جيد! ما هذا؟

52
00:05:54,430 --> 00:05:58,730
ما الجيد؟ أحاول توحيد القلب فيه!

53
00:05:58,940 --> 00:06:01,230
لكني غير راضية.

54
00:06:01,480 --> 00:06:04,320
من الأفضل أن تحاول أن توحدني مع أخيك

55
00:06:04,320 --> 00:06:05,980
سوف تحصل على الرضا.

56
00:06:06,490 --> 00:06:08,700
أنا هنا وهو في دبي!

57
00:06:10,370 --> 00:06:12,620
اذهب إلى السرير، إنها الساعة 10 مساءً!

58
00:06:23,750 --> 00:06:26,760
يا أخت الزوج، الكهرباء مقطوعة فقط في عدد قليل من المنازل.

59
00:06:26,880 --> 00:06:28,380
من فضلك اتصل بمكتب الكهرباء.

60
00:06:28,590 --> 00:06:32,010
إنهم يقطعون قوة أولئك الذين يدفعون الفواتير في الوقت المحدد.

61
00:07:11,380 --> 00:07:14,850
لماذا تصبها؟

62
00:07:16,890 --> 00:07:18,060
أنا أسألك يا ناني!

63
00:07:27,360 --> 00:07:29,730
اي رجل؟

64
00:07:30,950 --> 00:07:32,070
هل جننت؟

65
00:07:50,340 --> 00:07:56,010


66
00:07:59,060 --> 00:08:03,428


67
00:08:03,429 --> 00:08:04,560
ما هذا؟

68
00:08:13,860 --> 00:08:16,490


69
00:08:16,620 --> 00:08:19,370


70
00:08:19,580 --> 00:08:23,710


71
00:08:30,260 --> 00:08:33,720
بيندو، اذهبي إلى السرير، إنه وقت متأخر من الليل!

72
00:08:33,720 --> 00:08:35,550
حسنًا يا أخت الزوج!

73
00:08:46,770 --> 00:08:48,260


74
00:08:48,260 --> 00:08:51,610


75
00:08:51,780 --> 00:08:53,530
كيف لا يزال بإمكانك الابتسام؟

76
00:08:53,650 --> 00:08:56,740
لقد كنت تلاحقها بجنون لمدة عامين حتى الآن!

77
00:08:56,910 --> 00:08:58,280
هل كانت مهتمة بالنظر إليك مرة أخرى؟

78
00:08:58,490 --> 00:09:01,380
لقد تحملت عناء إضاءة غرفتها،

79
00:09:01,380 --> 00:09:03,790
هل شكرتك على الأقل؟

80
00:09:04,000 --> 00:09:06,370
لقد أسدلت الستائر بسبب الحب الذي تكنه لي.

81
00:09:06,540 --> 00:09:08,130
ماذا؟  نعم!

82
00:09:08,290 --> 00:09:10,020
إذا لم تفعل ذلك،

83
00:09:10,020 --> 00:09:12,500
إنها تعلم أنني سأبقى مستيقظة طوال الليل هنا.

84
00:09:12,670 --> 00:09:18,550
ظلام، ضباب، برد، إنها لا تتحمل رؤيتي أمرض.

85
00:09:18,680 --> 00:09:21,490
ولهذا السبب، على الرغم من أنها لا تحب ذلك،

86
00:09:21,490 --> 00:09:23,720
أغلقته رغما عنها.

87
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
شكرًا لك.

88
00:09:45,220 --> 00:09:46,720
يرجى إرشادهم.

89
00:09:46,720 --> 00:09:48,720
حسنًا يا سيدي، تعال إلى هنا.

90
00:09:49,170 --> 00:09:50,380
قائمة ضيوفنا...

91
00:09:53,550 --> 00:09:55,610
يرفض التوقيع على ملفاتنا

92
00:09:55,611 --> 00:09:57,130
ولكن يحضر حفلتنا!

93
00:09:57,130 --> 00:09:58,130
شكرا لحضوركم.

94
00:09:58,130 --> 00:09:59,130
ذكرى سنوية سعيدة.

95
00:09:59,130 --> 00:10:00,130
شكرًا لك.

96
00:10:00,550 --> 00:10:03,010
هدية صغيرة مني!

97
00:10:04,010 --> 00:10:05,010
شكرًا لك.

98
00:10:09,010 --> 00:10:11,010
لقد تمت الموافقة عليه بالكامل.

99
00:10:11,010 --> 00:10:12,010
شكرًا لك. شكرا لك يا سيدي.

100
00:10:12,860 --> 00:10:15,110
لقد أضفت الحياة إلى هذه الحفلة!

101
00:10:15,280 --> 00:10:17,530
بالمناسبة زوجتي كالا هنا أيضًا!

102
00:10:18,660 --> 00:10:22,431


103
00:10:22,432 --> 00:10:28,160


104
00:10:32,750 --> 00:10:34,670
تحيات!  تحيات!

105
00:10:34,670 --> 00:10:35,670
ما بندقية جميلة لديك.

106
00:10:37,920 --> 00:10:40,300
زوجتي أيضا تحب إطلاق النار!

107
00:10:40,300 --> 00:10:41,300
حقًا؟

108
00:10:42,300 --> 00:10:44,300
ربما يمكنك تعليمها.

109
00:10:44,330 --> 00:10:46,270
إنه رجل مشغول، بعل!

110
00:10:48,270 --> 00:10:51,270
لا مانع على الاطلاق. انه لمن دواعي سروري.

111
00:10:51,270 --> 00:10:53,270
هل يمكنك أن تأخذهم، من فضلك؟

112
00:10:54,230 --> 00:10:56,720


113
00:10:56,721 --> 00:10:58,780


114
00:10:59,900 --> 00:11:00,780
تعال معي!

115
00:11:01,780 --> 00:11:02,780
اثنين من التكيلا

116
00:11:02,780 --> 00:11:03,780
حسنًا يا سيدي.

117
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
لا يصدق.

118
00:11:05,040 --> 00:11:08,607
كنا نكسر الرؤوس

119
00:11:08,608 --> 00:11:10,620
كيف نحضره إلى خطنا...

120
00:11:12,170 --> 00:11:13,380
هل سحرت زوجته؟

121
00:11:13,880 --> 00:11:15,790
هل هناك أي امرأة لن تقع في حبك؟

122
00:11:17,050 --> 00:11:17,880
هناك واحد!

123
00:11:20,130 --> 00:11:20,880
زوجتي!

124
00:11:22,890 --> 00:11:24,320
لقد وقعت في حبها في البداية

125
00:11:24,330 --> 00:11:27,010
البصر وأراد أن يغادر بعد أن حصل عليها.

126
00:11:28,220 --> 00:11:32,350
ولكن فيما بعد وقعت عيني على ثروتها!

127
00:11:34,150 --> 00:11:35,270
تزوجتها.

128
00:11:36,900 --> 00:11:40,900
طلبت منها أن تعطي الممتلكات. قالت على جثتي!

129
00:11:47,900 --> 00:11:48,900
بصرف النظر عن ذلك

130
00:11:49,900 --> 00:11:51,900
يمكنني الحصول على أي شيء في هذا العالم.

131
00:11:53,900 --> 00:11:54,900
أي شخص

132
00:11:56,040 --> 00:11:57,090
لا تزال هناك مدارس

133
00:11:57,090 --> 00:11:59,130
حيث يتعين علينا توفير المواد الدراسية، بيندو.

134
00:11:59,300 --> 00:12:00,189
تسليم 50 كتابًا هنديًا

135
00:12:01,897 --> 00:12:03,130
إلى حكومة الأحياء الفقيرة في المدينة القديمة. مدرسة

136
00:12:03,300 --> 00:12:06,180
لوحات سوداء لحكومة Balanagar. المدرسة,

137
00:12:06,390 --> 00:12:08,140
كتب اللغة الإنجليزية للصفوف الأربعة والخمسة،

138
00:12:08,390 --> 00:12:09,390
علينا تسليمها بحلول هذا الأسبوع.

139
00:12:09,890 --> 00:12:11,520
امتحاناتهم أيضا تقترب.

140
00:12:11,730 --> 00:12:15,268
ما هو رصيد البنك؟

141
00:12:15,269 --> 00:12:17,730
15600 روبية!

142
00:12:19,730 --> 00:12:20,730
اصمت، حسنا؟

143
00:12:22,400 --> 00:12:25,660
لقد وعد موظفو حلويات أغاروال بدفع الشيكات، أليس كذلك؟

144
00:12:25,870 --> 00:12:27,880
نحن ننفق المزيد لجمعها

145
00:12:27,881 --> 00:12:29,160
مما يتبرعون به!

146
00:12:30,120 --> 00:12:32,040
لهذا السبب أنا هنا!

147
00:12:35,790 --> 00:12:37,790
مثل كل شهر،

148
00:12:37,790 --> 00:12:40,800
لحل مشكلتك مع أموالي التي كسبتها بشق الأنفس،

149
00:12:41,800 --> 00:12:44,800
شيك بقيمة Rs.15.

150
00:12:46,800 --> 00:12:47,300
شكرا لك

151
00:12:47,300 --> 00:12:52,270
يرجى إبقاء تبرعي سرا. أنا أكره الدعاية!

152
00:12:52,390 --> 00:12:54,020
ماذا؟ التبرع السري؟

153
00:12:54,230 --> 00:12:56,900
لهذا السبب لم أوقع على الشيك حتى!

154
00:12:57,110 --> 00:12:59,770
الشيك بدون توقيع سوف يعتبر غير مقبول!

155
00:13:00,770 --> 00:13:01,770
اعذرني.

156
00:13:03,240 --> 00:13:04,590
كمتبرع أريد أن أعرف

157
00:13:04,590 --> 00:13:07,030
كيف أنفقت الأموال التي تبرعت بها الشهر الماضي،

158
00:13:07,160 --> 00:13:08,870
من فضلك قل لي؟

159
00:13:09,030 --> 00:13:11,156
هل تريد الميزانية العمومية للبنك

160
00:13:11,157 --> 00:13:11,790
مقابل تبرعك التافه بـ15 روبية؟

161
00:13:12,000 --> 00:13:14,790
يجب أن تقطعها إلى حجمها على الفور!

162
00:13:15,000 --> 00:13:16,860
سوف تبدو أفضل إذا كنت

163
00:13:16,860 --> 00:13:20,040
اربطي شعرك بدلًا من تركه منسدلًا.

164
00:13:20,250 --> 00:13:21,250
أحب فضفاضة!

165
00:13:21,420 --> 00:13:23,144
صحيح أنك طليق،

166
00:13:23,145 --> 00:13:24,510
على الأقل أبقِ شعرك مشدودًا!

167
00:13:24,510 --> 00:13:25,510
غبي.  شكرًا لك

168
00:13:26,180 --> 00:13:27,260
استمر من فضلك!

169
00:13:27,430 --> 00:13:30,065
لقد أنفقنا 90000 روبية على الكتب والألواح

170
00:13:30,066 --> 00:13:31,640
والرسوم الشهر الماضي.

171
00:13:33,390 --> 00:13:37,480
إذا كنت تريد المزيد من التفاصيل...

172
00:13:37,480 --> 00:13:38,480
عفوا.

173
00:13:39,020 --> 00:13:41,020
كلامك لؤلؤ...

174
00:13:41,230 --> 00:13:42,980
أنت جميلة جدا!

175
00:13:44,740 --> 00:13:49,780
ارسم القليل من الابتسامات...

176
00:13:53,750 --> 00:13:56,120
أنت جميلة حتى عندما لا تبتسم!

177
00:13:58,920 --> 00:14:01,420
بونتي سيأتي مساء اليوم!

178
00:14:02,380 --> 00:14:07,130
رغم غضبي، أتمنى لك...

179
00:14:07,300 --> 00:14:08,680
كيف أنت هنا، أخت الزوج؟

180
00:14:08,800 --> 00:14:10,680
أنا هنا للحديث عن أمر مهم.

181
00:14:10,800 --> 00:14:13,600
تعتزم شركة Sudeep Constructions تقديم تبرعات ضخمة.

182
00:14:13,770 --> 00:14:15,850
تلبية MD بهم!

183
00:14:16,100 --> 00:14:19,770
كيف تقابله؟  وهنا بطاقة الزيارة الخاصة به.

184
00:14:19,900 --> 00:14:22,400
لقد سرقتها من طاولة رئيسي.

185
00:14:22,650 --> 00:14:23,610
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

186
00:14:24,030 --> 00:14:25,800
لو سرقت بطاقته الائتمانية،

187
00:14:25,800 --> 00:14:27,900
كان بإمكاننا التبرع بأموال كبيرة!

188
00:14:31,280 --> 00:14:34,370
لماذا تنطلق الألعاب النارية هنا؟

189
00:14:34,790 --> 00:14:37,040
لا يوجد شيء من هذا القبيل، يمكنك المغادرة.

190
00:14:37,660 --> 00:14:41,280
يقول المدقق أنها ليست آمنة

191
00:14:41,281 --> 00:14:44,128
للاحتفاظ بكمية كبيرة من السيولة النقدية.

192
00:14:45,300 --> 00:14:49,430
هذه هي مملكة سوديب! لن يجرؤ أي رجل على لمسها!

193
00:14:53,930 --> 00:14:55,760
ترتيب لقاء مع المستثمرين.

194
00:14:56,760 --> 00:14:58,760
وتأكدوا جميعا..

195
00:15:12,660 --> 00:15:13,970
سيدي في اجتماع مهم..

196
00:15:13,970 --> 00:15:14,490
عفوا.

197
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
سيد.

198
00:15:17,040 --> 00:15:18,540
أرسل الفتاة للداخل.

199
00:15:19,540 --> 00:15:20,540
دعونا نلتقي لاحقا.

200
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
نعم.

201
00:15:25,540 --> 00:15:26,540
اخرج.

202
00:15:28,420 --> 00:15:32,361


203
00:15:32,362 --> 00:15:35,140


204
00:15:35,390 --> 00:15:38,600
أنا بيندو، منسق المشروع 511...

205
00:15:38,770 --> 00:15:44,480


206
00:15:48,400 --> 00:15:51,151


207
00:15:51,152 --> 00:15:53,030


208
00:15:53,160 --> 00:15:55,230


209
00:15:55,230 --> 00:15:58,620
سيدي، إذا تبرعت بسخاء...

210
00:16:10,620 --> 00:16:12,620
يا إلاهي. 15 ألف روبية.

211
00:16:12,620 --> 00:16:13,620
شكرا لك يا سيدي.

212
00:16:15,760 --> 00:16:17,353
لقد قمت بالتبرع،

213
00:16:17,354 --> 00:16:18,890
هل يمكنني أن أصبح عضوا؟

214
00:16:18,890 --> 00:16:19,520
سيد.

215
00:16:19,520 --> 00:16:21,270
أحب نيتك.

216
00:16:22,520 --> 00:16:25,303
أريد أن أراقبك عن كثب!

217
00:16:25,304 --> 00:16:27,270
لا أستطيع أن أصدق ذلك، يا سيدي.

218
00:16:27,270 --> 00:16:28,270
إنه لمن دواعي سرورنا.

219
00:16:30,400 --> 00:16:32,530
من فضلك خذها يا سيدي.

220
00:16:36,000 --> 00:16:36,800
ما هذا؟

221
00:16:36,990 --> 00:16:38,990
الفن الصغير! لقد فعلتها.

222
00:16:39,990 --> 00:16:40,990
لطيف - جيد.

223
00:16:44,170 --> 00:16:45,290
سآخذ إجازة يا سيدي.

224
00:16:45,290 --> 00:16:46,290
شكراً جزيلاً.

225
00:16:48,920 --> 00:16:54,380
15 ألف روبية؟ هل تحبها كثيرا؟

226
00:17:01,770 --> 00:17:04,440
يبدو أنك سعيد جدًا يا بيندو؟

227
00:17:04,600 --> 00:17:07,980
أيها الكاهن، لقد حصلنا على تبرع ضخم لمشروعنا.

228
00:17:08,440 --> 00:17:10,690
تقديم صلوات خاصة.  نعم عزيزتي.

229
00:17:11,940 --> 00:17:14,610
انظر، إنها تصلي على الشيك الخاص بي.

230
00:17:14,740 --> 00:17:16,370
صلوات لRs.15 الخاص بك تافهة.

231
00:17:16,370 --> 00:17:18,490
تكلفة تقديم الصلاة هي Rs.20.

232
00:17:18,990 --> 00:17:21,580
أليس كذلك؟ عظيم!

233
00:17:21,950 --> 00:17:23,250
15 ألف روبية؟!

234
00:17:24,120 --> 00:17:25,301
من تبرع بها؟

235
00:17:25,302 --> 00:17:26,830
سوديب للإنشاءات إم دي!

236
00:17:28,460 --> 00:17:30,943
أعطى 15 مرة واحدة فقط،

237
00:17:30,944 --> 00:17:32,760
لكني أعطي 15 كل شهر.

238
00:17:33,380 --> 00:17:34,130
الله...

239
00:17:36,130 --> 00:17:38,640
بركات الله موجودة دائما لأسباب جيدة.

240
00:17:39,010 --> 00:17:42,100
هذا هو قربان الله، وزعه على جميع المصلين.

241
00:18:17,340 --> 00:18:19,760
توقف عن هذا التعبير الرديء!

242
00:18:20,010 --> 00:18:22,890
لقد أعطت العرض للجميع بما فيهم أنا!

243
00:18:23,010 --> 00:18:25,340
لقد عرضتها على الجميع إلا أنا!

244
00:18:25,340 --> 00:18:28,600
هذا يعني كم أنا مميز بالنسبة لها!

245
00:18:29,060 --> 00:18:29,980
فكر في الأمر.

246
00:18:33,820 --> 00:18:34,730
يتحرك!

247
00:18:48,750 --> 00:18:51,830
ماذا يقول؟  إنه يشكرك.

248
00:18:53,500 --> 00:18:54,500
وداعا يا سيدي!

249
00:19:09,600 --> 00:19:13,787
أنت تفعل الكثير من أجل الأطفال، ويجب أن أفعل شيئًا من أجلك.

250
00:19:16,690 --> 00:19:20,110
لقد مرت أيام عديدة منذ أن استمتعت بالحياة بهذه الطريقة.

251
00:19:22,110 --> 00:19:23,110
شكرًا.

252
00:19:50,110 --> 00:19:52,110
إذا كنت لا تمانع سأحصل على طلبك.  نعم.

253
00:19:52,210 --> 00:19:53,110
تعال الى هنا.

254
00:19:53,730 --> 00:19:55,810
أين تضع الثاني يا ناني؟

255
00:19:55,980 --> 00:19:57,230
هناك!  تعال وأظهر!

256
00:19:57,360 --> 00:19:58,480
إذا سألتني كل شيء، لماذا أنت هنا إذن؟

257
00:19:58,690 --> 00:19:59,940
أتيت. إنها قريبة من القطب، انظر!

258
00:20:00,110 --> 00:20:01,610
ليس لدي أي عمل شخصي؟

259
00:20:02,200 --> 00:20:03,920
أنا لست مرتاحاً هنا،

260
00:20:03,920 --> 00:20:05,490
سيدي، هل يمكننا الجلوس هناك؟

261
00:20:07,490 --> 00:20:08,490
مريح؟

262
00:20:08,490 --> 00:20:09,490
شكرًا لك.

263
00:20:13,830 --> 00:20:16,710
الطبق الذي طلبته الآن هو Folio Desate.

264
00:20:16,880 --> 00:20:19,380
في اليونانية يعني طبق الرومانسية!

265
00:20:22,380 --> 00:20:23,380
شكرًا.

266
00:20:25,390 --> 00:20:27,640
هناك ذكريات الماضي الملونة وراء هذا الطبق،

267
00:20:27,850 --> 00:20:31,100
وقد شارك يوليوس قيصر هذا الطبق مع كليوباترا.

268
00:20:32,690 --> 00:20:34,480
من من الزوجين يشارك هذا الطبق معاً...

269
00:20:34,980 --> 00:20:37,610
أعني إذا شاركناها أنا وأنت..

270
00:20:39,610 --> 00:20:41,610
ستتحول صداقتنا إلى...

271
00:20:44,610 --> 00:20:46,610
علاقة جميلة.

272
00:20:52,500 --> 00:20:54,330
يمكنك إطعام ملعقة منه بالنسبة لي.

273
00:20:55,380 --> 00:20:57,000
سوف أطعمك ملعقة منه لك.

274
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
هل نبدأ؟

275
00:21:42,380 --> 00:21:44,720
سوف تحصل على اسم جيد بسبب أعمالي.

276
00:21:44,880 --> 00:21:47,760
أردت أن أخبرك بشيء لبعض الوقت.

277
00:21:50,100 --> 00:21:52,220
لقد أضفت جمالاً إلى الفستان الذي ترتديه.

278
00:21:52,560 --> 00:21:53,350
الوداع!

279
00:21:54,100 --> 00:21:56,060
وداعا يا سيدي!  حسنًا، تعال.

280
00:21:56,230 --> 00:21:59,060
أنت أصبحت نحيفًا هذه الأيام! أكل جيدا!

281
00:21:59,060 --> 00:22:00,060
وداعا وداعا.

282
00:22:03,320 --> 00:22:05,070
الطبق ممتاز!

283
00:22:15,250 --> 00:22:16,620
أنت تعتني بهم.

284
00:22:16,750 --> 00:22:18,960
كافٍ؟ دعونا نلتقي لاحقا.

285
00:22:40,690 --> 00:22:41,940
توقف.. توقف..

286
00:22:42,320 --> 00:22:43,480
من فضلك أوقف السيارة يا سيدي.

287
00:22:44,820 --> 00:22:47,360
ماذا حدث؟  سأنزل هنا.

288
00:22:47,570 --> 00:22:49,360
هنا؟ لماذا؟

289
00:22:49,990 --> 00:22:52,450
وهذا هو... أريد شراء الخضار.

290
00:22:52,620 --> 00:22:53,580
دعنا نذهب، سأنضم إليك.

291
00:22:53,740 --> 00:22:57,750
مكانك في سوق الأسهم، وليس سوق الخضار هذا.

292
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
استمر يا سيدي

293
00:23:10,640 --> 00:23:12,894
لديك ترخيص، RC...

294
00:23:12,895 --> 00:23:13,600
هل لديك خوذة؟

295
00:23:13,760 --> 00:23:16,470
هل أنت في الخدمة حتى المساء؟  نعم أفعل.

296
00:23:16,600 --> 00:23:18,430
حتى ذلك الحين احرسه.

297
00:23:45,460 --> 00:23:46,130
كم ثمن؟

298
00:23:46,250 --> 00:23:47,760
أليست هي تسألك؟ أخبرها!

299
00:23:47,760 --> 00:23:49,010
10 روبية للكيلو.

300
00:23:49,130 --> 00:23:50,510
10 روبية.

301
00:23:50,760 --> 00:23:51,840
10 روبية؟

302
00:23:51,840 --> 00:23:52,840
إنه أكثر من اللازم.

303
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
هل تستطيع أن تجعلها خمسة؟

304
00:23:54,100 --> 00:23:55,100
مستحيل يا سيدي.

305
00:23:55,510 --> 00:23:58,180
لا داعي لذلك، سنشتريه من متجر آخر.

306
00:24:31,880 --> 00:24:32,630
مرحبا أختي!

307
00:24:32,760 --> 00:24:34,260
لماذا تأخرت كثيرا؟

308
00:24:34,260 --> 00:24:35,760
ماذا تفعل في المكتب في وقت متأخر جدا؟

309
00:24:37,390 --> 00:24:38,675
هل الساعة 10 مساءً؟

310
00:24:38,676 --> 00:24:39,350
لا، 7 مساءً!

311
00:24:39,560 --> 00:24:43,480
لم ألاحظ الوقت في العمل المزدحم. سأترك منصبي الآن.

312
00:24:56,070 --> 00:24:57,570
هل يجب أن تكون فارغة الآن؟

313
00:25:12,130 --> 00:25:13,510
من فضلك قل لي كم سيكلف كل هذا.

314
00:25:13,720 --> 00:25:17,720
لن نأخذ منك أموالاً يا أبانا، فقط باركنا.

315
00:25:17,720 --> 00:25:18,720
يرحمك الله.

316
00:25:23,100 --> 00:25:25,330
بركتك قوية جدًا يا أبي!

317
00:25:25,330 --> 00:25:26,100
شكرا لك، شكرا لك.

318
00:25:26,100 --> 00:25:29,860
ماذا حدث؟  لقد أرسل بيندو رسالة.

319
00:25:29,980 --> 00:25:32,360
أول مرة رد إيجابي منها.

320
00:25:32,570 --> 00:25:33,690
إنها رسالة فارغة!

321
00:25:35,110 --> 00:25:37,490
الرسالة الفارغة لها نفس قوة الشيك على بياض،

322
00:25:37,620 --> 00:25:41,870
يمكنك ملء أي مبلغ هناك وتخيل أي شيء هنا.

323
00:25:42,080 --> 00:25:43,250
ماذا يمكن أن يكون في الرسالة الفارغة؟

324
00:25:43,460 --> 00:25:46,120
يعني أن تأتي فورًا دون إضاعة الوقت مع المبذرين.

325
00:26:04,180 --> 00:26:05,930
رسالتك...

326
00:26:05,930 --> 00:26:06,930
ما الرسالة؟

327
00:26:12,860 --> 00:26:14,190
لقد أرسلت رسالة فارغة!

328
00:26:14,360 --> 00:26:17,740
بدلاً من حذف الرسالة، قمت بإرسال رد عن طريق الخطأ.

329
00:26:31,090 --> 00:26:33,630
في وقت متأخر من الليل! أنا خائف!

330
00:26:33,760 --> 00:26:34,940
لماذا لا تخرج علانية

331
00:26:34,940 --> 00:26:36,380
وأرسلت رسالة لمرافقتي؟

332
00:26:37,220 --> 00:26:38,880
لا تتخيل كثيرا.

333
00:27:11,210 --> 00:27:13,232
في وقت متأخر من الليل!

334
00:27:13,233 --> 00:27:15,500
خائفة...أعني أنني خائفة!

335
00:27:15,880 --> 00:27:17,840
هل يمكنني المشي معك؟

336
00:27:24,640 --> 00:27:33,360


337
00:27:35,980 --> 00:27:39,360


338
00:27:41,070 --> 00:27:44,830


339
00:27:47,500 --> 00:27:50,710


340
00:27:52,080 --> 00:27:57,340


341
00:27:59,340 --> 00:28:07,100


342
00:28:10,600 --> 00:28:15,860


343
00:29:04,360 --> 00:29:07,240


344
00:29:09,240 --> 00:29:13,000


345
00:29:20,010 --> 00:29:22,970


346
00:29:25,010 --> 00:29:28,890


347
00:29:31,350 --> 00:29:35,070


348
00:29:35,070 --> 00:29:41,110
لكن ليس لديك أي تعاطف معي...

349
00:29:43,320 --> 00:29:45,590


350
00:29:45,590 --> 00:29:48,370
لماذا لا تتحدث معي؟

351
00:29:48,870 --> 00:29:54,370


352
00:30:28,570 --> 00:30:31,580


353
00:30:33,620 --> 00:30:37,370


354
00:30:39,960 --> 00:30:43,508


355
00:30:43,509 --> 00:30:49,130
ألن آخذك إلى النجوم؟

356
00:30:51,350 --> 00:30:54,720


357
00:30:55,980 --> 00:31:00,480


358
00:31:03,110 --> 00:31:06,450


359
00:31:06,450 --> 00:31:14,240
قلبي يسكن سعيدا في قلبك؟

360
00:31:15,100 --> 00:31:15,960
ماذا قلت؟

361
00:31:16,000 --> 00:31:18,740


362
00:31:20,130 --> 00:31:22,030


363
00:31:24,030 --> 00:31:26,030
يعيش بسعادة

364
00:31:29,030 --> 00:31:31,030


365
00:32:28,990 --> 00:32:34,200
لماذا تضربني؟ لا أعرف من أنت!

366
00:32:34,990 --> 00:32:36,620
أرجوك أتركني.. أرجوك..

367
00:32:37,450 --> 00:32:42,080
أي امرأة ستتبعني بجنون كالكلب،

368
00:32:43,880 --> 00:32:47,000
لكني لم أحصل عليها بسببك.

369
00:32:50,260 --> 00:32:54,010
من الذي تتحدث عنه يا سيدي؟  بيندو!

370
00:32:57,350 --> 00:32:59,350
ابتعد عن بيندو!

371
00:33:00,730 --> 00:33:02,180
سوف أقتلك!

372
00:33:06,360 --> 00:33:07,554
هل ستقتلني؟

373
00:33:09,792 --> 00:33:10,980
هل ستقتلني؟

374
00:33:42,430 --> 00:33:44,980
بلدي بيندو يسأل أين أنت!

375
00:33:46,190 --> 00:33:51,980
أخبرها أنك تموت عند قدمي!

376
00:33:54,320 --> 00:33:57,200
إزالة الأحذية والجوارب.

377
00:34:02,000 --> 00:34:07,080
أريد أن أشعر بأن حياتك تفلت منك!

378
00:34:18,080 --> 00:34:20,080
أحبك.

379
00:34:21,080 --> 00:34:23,880
أحبك.

380
00:34:25,880 --> 00:34:28,330
أحبك.

381
00:34:45,290 --> 00:34:48,670
يجب أن يبدو وكأنه حادث.

382
00:35:04,640 --> 00:35:07,640
ناني، إنها بيندو هنا!

383
00:35:07,640 --> 00:35:08,640
أحبك.

384
00:35:12,980 --> 00:35:14,270
لماذا لا تتحدث معي؟

385
00:35:16,530 --> 00:35:20,280
هل تنتقم مني لأنني جعلتك تطاردني لمدة عامين؟

386
00:35:22,280 --> 00:35:25,120
من فضلك تعال قريبا!

387
00:36:06,040 --> 00:36:08,500
هل ناني في المنزل؟  لا.

388
00:36:09,790 --> 00:36:11,693
أطلب منه أن يتصل بي إذا جاء.

389
00:36:11,684 --> 00:36:11,790
تمام.

390
00:36:20,630 --> 00:36:22,930
هل أنت من اتصل بي؟  نعم يا سيدي.

391
00:36:23,050 --> 00:36:25,600
متى رأيت ذلك؟  الصباح 5 صباحا!

392
00:36:25,930 --> 00:36:27,510
هل يعرفه أحد؟

393
00:36:28,020 --> 00:36:29,730
أخبرني دون أي خوف إذا كنت تعرفه.

394
00:36:33,270 --> 00:36:35,400
إذا أعطيت أي معلومات عنه..

395
00:43:46,400 --> 00:43:47,400
مرحبًا.

396
00:43:52,400 --> 00:43:53,400
عفوا يا سيدي.

397
00:47:36,390 --> 00:47:43,270


398
00:47:47,360 --> 00:47:53,030


399
00:48:18,520 --> 00:48:24,400


400
00:48:24,520 --> 00:48:30,740


401
00:48:44,380 --> 00:48:46,300
لماذا استعدت في وقت مبكر جدا؟  إلى المكتب.

402
00:48:46,420 --> 00:48:49,510
مكتبك يبدأ الساعة 10 صباحًا، لماذا تغادر الساعة 7 صباحًا؟

403
00:48:52,180 --> 00:48:53,590
لماذا تغسل الأواني؟

404
00:48:53,590 --> 00:48:55,390
نحن ندفع خادمة للقيام بذلك.

405
00:48:55,560 --> 00:48:56,640
اذهب واجلس هناك.

406
00:48:58,350 --> 00:48:59,770
ماذا حدث لك يا بيندو؟

407
00:48:59,890 --> 00:49:01,980
لقد تجنبت دائمًا الأعمال المنزلية،

408
00:49:02,150 --> 00:49:05,150
لكنك الآن تعمل طوال اليوم دون راحة.

409
00:49:05,770 --> 00:49:07,150
لماذا لا تتحدث معي؟

410
00:49:08,360 --> 00:49:10,530
ماذا حدث؟

411
00:49:11,860 --> 00:49:14,620
أحاول أن أنسى بإبقاء نفسي مشغولاً.

412
00:49:14,780 --> 00:49:15,870
ماذا؟

413
00:49:16,740 --> 00:49:17,790
من؟

414
00:49:19,250 --> 00:49:21,040
ناني!  ناني؟

415
00:49:27,050 --> 00:49:30,550
لقد أزعجته بالتصرف كما لو أنني لا أهتم به.

416
00:49:33,550 --> 00:49:38,010
لكنه ذهب أبعد من متناول يدي!

417
00:49:38,430 --> 00:49:39,720
إنه يضايقني الآن!

418
00:49:42,350 --> 00:49:44,020
يقولون البكاء سوف يريح قلبك.

419
00:49:45,230 --> 00:49:48,400
لكن كلما بكيت أكثر كلما تذكرته أكثر يا أخت زوجي.

420
00:49:51,780 --> 00:49:54,150
لهذا السبب لا أريد البكاء.

421
00:50:08,150 --> 00:50:10,150
بيندو. مرحبًا بيندو.

422
00:50:15,930 --> 00:50:18,140
لقد صنعت ناني هذه المفرقعات الخاصة لك.

423
00:50:19,430 --> 00:50:20,260
الوداع!

424
00:50:44,260 --> 00:50:45,260
سيد.

425
00:50:45,260 --> 00:50:46,260
اجلس، قلت اجلس.

426
00:50:51,170 --> 00:50:52,880
هل تفتقد ناني؟

427
00:50:55,510 --> 00:50:56,800
كيف تعرف ذلك؟

428
00:50:56,800 --> 00:50:57,800
هيا، نحن أصدقاء.

429
00:51:02,800 --> 00:51:04,800
مازلت أتذكر...

430
00:51:04,890 --> 00:51:06,140
وفاة زوجتي!

431
00:51:07,480 --> 00:51:13,730
وهي على فراش الموت، ممسكة بيدي، أخذت وعدًا مني،

432
00:51:17,240 --> 00:51:19,280
إذا ماتت، يجب أن تنساني،

433
00:51:20,280 --> 00:51:25,160
لقد قالت أنها ستكون سعيدة فقط إذا نسيتها.

434
00:51:26,500 --> 00:51:30,880
إذا كنت تحب ناني حقًا، فيجب أن تنساه.

435
00:52:05,880 --> 00:52:06,880
يستريح.

436
00:52:12,880 --> 00:52:13,880
استرخ الآن.

437
00:52:24,390 --> 00:52:25,350
ماذا حدث يا سيدي؟

438
00:52:28,230 --> 00:52:32,150
لا شيء...لا شيء...

439
00:52:33,150 --> 00:52:34,520
أي مشكلة؟

440
00:52:35,520 --> 00:52:37,520
رقم لا.

441
00:52:39,520 --> 00:52:40,520
هل أنت بخير؟

442
00:52:40,520 --> 00:52:41,520
نعم.

443
00:52:45,330 --> 00:52:46,290
ممتاز.

444
00:52:46,290 --> 00:52:47,790
لقد كان هناك...

445
00:52:57,880 --> 00:52:59,050
ماذا حدث يا سيدي؟

446
00:53:04,010 --> 00:53:05,760
فعلت هذا لكسب ثقتك.

447
00:53:08,760 --> 00:53:09,770
شكرا لك يا سيدي.

448
00:53:09,770 --> 00:53:11,350
أخشى أنك كنت في ورطة.

449
00:53:11,520 --> 00:53:14,270
هل أخافتك؟  لا شيء من هذا القبيل.

450
00:53:14,480 --> 00:53:17,020
مهلا، سيدي سوديب هنا!

451
00:53:18,030 --> 00:53:19,740
متى أتيت يا سيدي؟

452
00:53:19,740 --> 00:53:20,740
أحتاج للذهاب إلى المكتب.

453
00:53:20,780 --> 00:53:21,780
هل ترغب في الحصول على البسكويت؟

454
00:53:23,160 --> 00:53:25,030
يقول أنه يريد الذهاب إلى المكتب، أليس كذلك؟

455
00:53:25,030 --> 00:53:26,030
اذهبوا إلى أماكنكم.

456
00:53:28,030 --> 00:53:29,030
وداعا يا سيدي.  نعم وداعا.

457
00:53:29,030 --> 00:53:30,030
آسف لذلك.  وهذا موافق.

458
00:53:32,170 --> 00:53:34,290
هل يجب على هؤلاء الأغبياء أن يأتوا الآن؟

459
00:53:34,290 --> 00:53:35,290
سيد.

460
00:53:38,800 --> 00:53:42,420
سأتذكر ما قلته يا سيدي.

461
00:53:43,930 --> 00:53:48,260
سأحاول أن أنسى ناني.

462
00:54:26,300 --> 00:54:27,570
لا إزعاج لمدة 30 دقيقة، حسنا؟

463
00:54:27,570 --> 00:54:28,390
حسنًا يا سيدي.

464
00:54:33,020 --> 00:54:33,390
ضع الإسفين.

465
00:54:38,480 --> 00:54:39,770
لن

466
00:56:19,920 --> 00:56:21,000
هل من أحد هناك؟

467
00:56:22,500 --> 00:56:24,500
لماذا أتيت إلى هنا يا سيدي؟

468
00:56:25,920 --> 00:56:27,670
أخرجني!

469
00:56:28,800 --> 00:56:29,680
احرص!

470
00:56:31,510 --> 00:56:32,550
شكرا جزيلا
افعلها بسرعة!

471
00:56:34,180 --> 00:56:35,890
ببطء...ببطء...

472
00:56:40,270 --> 00:56:41,490
ألم تسمعني؟

473
00:56:41,490 --> 00:56:43,480
لقد أمرت بعدم الإزعاج يا سيدي.

474
00:56:45,400 --> 00:56:46,650
ماذا تفعل يا سيدي؟

475
00:56:47,360 --> 00:56:48,150
لا يا سيدي!

476
00:56:50,910 --> 00:56:52,180
لا يا سيدي، لا تضربني يا سيدي.

477
00:56:52,180 --> 00:56:52,910
البقاء هناك!

478
00:56:55,990 --> 00:56:58,660
MD مكشوف بالكامل

479
00:56:58,790 --> 00:57:00,160
في عملية احتيال Ganapathi Chemical.

480
00:57:00,370 --> 00:57:02,120
سيتم تجريده!

481
00:57:17,390 --> 00:57:19,390
سيدي، من فضلك اتركني.

482
00:57:19,600 --> 00:57:23,270
لقد طلبت مني مقابلتك على وجه السرعة، يا سيدي.

483
00:57:23,900 --> 00:57:26,650
التقيت بوزير التعليم في دلهي الأسبوع الماضي.

484
00:57:27,780 --> 00:57:29,630
إذا التقيت به

485
00:57:29,630 --> 00:57:31,150
وشرح التفاصيل ,

486
00:57:32,360 --> 00:57:33,580
سوف نحصل على الاعتراف الوطني.

487
00:57:33,580 --> 00:57:36,370
المستوى الوطني؟

488
00:57:36,530 --> 00:57:38,290
سأذهب إلى دلهي غدًا، إذا انضم إلي أي أحد منكم،

489
00:57:38,290 --> 00:57:41,290
سأعرفك عليه.

490
00:57:41,870 --> 00:57:42,870
سوف آتي يا سيدي.

491
00:57:44,040 --> 00:57:46,750
العرض التقديمي ليس سهلاً مثل تناول البيتزا.

492
00:57:47,130 --> 00:57:49,670
اذهب معه، بيندو.  أنا؟

493
00:57:50,920 --> 00:57:53,680
جامع يقدر العرض التقديمي الخاص بك أيضا.

494
00:57:53,890 --> 00:57:55,260
نعم صحيح!

495
00:57:55,640 --> 00:57:57,390
ماذا تفكر؟ تذهب معه.

496
00:57:57,560 --> 00:57:59,350
سيدي، بيندو سوف يأتي معك.

497
00:57:59,520 --> 00:58:01,480
ماذا تفكر؟ يجب أن تذهب معه.

498
00:58:01,640 --> 00:58:03,600
يذهب!  يذهب!

499
00:58:03,980 --> 00:58:04,900
اذهب أنت!

500
00:58:08,230 --> 00:58:10,400
دعونا نلتقي في المطار غدا.

501
01:00:13,730 --> 01:00:16,360
ماذا بحق الجحيم تفعل دون تنظيف المنزل؟

502
01:00:16,530 --> 01:00:19,030
الغرفة مليئة بالذباب!

503
01:00:20,660 --> 01:00:21,660
مليئة بالذباب!

504
01:00:21,870 --> 01:00:24,540
يا فتى، الخنازير فقط تأتي في مجموعات!

505
01:00:29,040 --> 01:00:31,880
هجمات الأسد وحدها!

506
01:00:35,420 --> 01:00:37,920
الهجمات وحدها!

507
01:01:33,270 --> 01:01:34,650
سيدي، بيندو هنا!

508
01:01:36,110 --> 01:01:37,650
سيدي، إنها بيندو هنا!

509
01:01:39,780 --> 01:01:41,030
نعم بيندو!

510
01:01:41,240 --> 01:01:42,490
أنا في المطار!

511
01:01:42,780 --> 01:01:44,660
30 دقيقة فقط للصعود إلى الطائرة.

512
01:02:14,020 --> 01:02:17,360
أنا عالق في ازدحام المرور!  أوه لا!

513
01:02:17,360 --> 01:02:19,360
لا تقلق. افعل شيئًا واحدًا.

514
01:02:19,900 --> 01:02:22,740
أنت تأخذ بطاقة الصعود إلى الطائرة. سأكون هناك في الوقت المحدد.

515
01:02:24,740 --> 01:02:25,740
حسنًا يا سيدي.

516
01:02:30,870 --> 01:02:31,790
عُد!

517
01:03:24,130 --> 01:03:25,380
لماذا تسللت إلى هذا المكان؟

518
01:03:38,150 --> 01:03:38,900
اي رجل؟

519
01:03:57,420 --> 01:03:59,170
اجعلها سريعة!  حسنًا يا سيدي.

520
01:03:59,670 --> 01:04:00,750
تحياتي سيدي. لماذا أنت هنا يا سيدي؟

521
01:04:00,920 --> 01:04:01,710
سيارتي عالقة في ازدحام المرور،

522
01:04:01,710 --> 01:04:02,630
بحاجة إلى الاندفاع إلى المطار على الفور.

523
01:04:02,800 --> 01:04:04,760
خذ سيارتي يا سيدي. أعطه المفاتيح.

524
01:04:05,760 --> 01:04:07,760
أتمنى لك رحلة سعيدة، سيدتي.

525
01:04:07,760 --> 01:04:09,760
شكرًا لك. هل هناك أي تأخير؟

526
01:04:09,760 --> 01:04:10,760
حوالي 30 دقيقة.  نعم.

527
01:04:17,270 --> 01:04:18,640
بيندو، أنا في الطريق..

528
01:04:18,770 --> 01:04:21,020
لا مشكلة يا سيدي، الرحلة تأخرت لمدة 30 دقيقة.

529
01:04:21,230 --> 01:04:23,400
يمكنك الوصول في الوقت المناسب.  سأصل.

530
01:05:36,770 --> 01:05:38,640


531
01:05:38,640 --> 01:05:41,770


532
01:05:43,100 --> 01:05:46,480


533
01:07:20,420 --> 01:07:22,720
سأقتلك

534
01:07:27,780 --> 01:07:35,820
فاصلة

535
01:07:42,550 --> 01:07:45,980
على الرغم من تعرضك لحادث خطير، إلا أنك نجوت بإصابات طفيفة.

536
01:07:46,140 --> 01:07:48,270
أعطني يدك، وسوف أتحقق من ضغط الدم لديك.

537
01:07:50,230 --> 01:07:51,650
ما هذا؟  طارد الذباب.

538
01:07:52,030 --> 01:07:53,610
خذها. أعطها.

539
01:07:53,780 --> 01:07:56,240
ليس هذا، خذ ضغط الدم الخاص بي!

540
01:08:03,500 --> 01:08:05,690
سأعطيك مهدئًا للنوم،

541
01:08:07,350 --> 01:08:08,550
أعطيه ديازيبام 2 مل.

542
01:08:10,560 --> 01:08:12,010
سآخذ إجازة الآن.

543
01:08:22,500 --> 01:08:26,840
هل تنتقم الحيوانات؟

544
01:08:28,850 --> 01:08:30,480
ألم تسمعني؟

545
01:08:31,360 --> 01:08:33,730
هل تنتقم الحيوانات؟

546
01:08:34,190 --> 01:08:36,740
إنهم يفعلون ذلك يا سيدي... في أفلام فيتالاتشاريا!

547
01:08:37,990 --> 01:08:40,360
ليس في الأفلام بل في الحياة الواقعية!

548
01:08:40,490 --> 01:08:43,700
هذا يحدث في الحياة الحقيقية أيضًا يا سيدي.

549
01:08:45,580 --> 01:08:46,370
قالت جدتي!

550
01:08:46,580 --> 01:08:49,500
يبدو أن الملك كوبرا انتقم من جدي.

551
01:08:49,620 --> 01:08:51,020
ليس تلك الأصغر!

552
01:08:51,020 --> 01:08:52,880
الصغار أيضًا ينتقمون.

553
01:08:53,090 --> 01:08:54,880
آخرون... الثعابين الصغيرة تنتقم أيضًا.

554
01:08:55,090 --> 01:09:03,140
ليس الثعابين! أصغر منها... مثل العصفور!

555
01:09:05,060 --> 01:09:05,810
ضفدع!

556
01:09:09,730 --> 01:09:11,440
سافر!  سافر؟

557
01:09:12,440 --> 01:09:13,949
سوف تفعل ذلك يا سيدي!

558
01:09:13,950 --> 01:09:16,360
إذا كانت الثعابين تستطيع ذلك، فلماذا لا يستطيع الذباب؟

559
01:09:16,820 --> 01:09:17,990
اغبياء!

560
01:09:19,570 --> 01:09:21,922
مع من يجب أن أشارك هذه المشكلة؟

561
01:09:21,923 --> 01:09:22,700
كيف لي أن أقول؟

562
01:09:24,580 --> 01:09:25,990
لا أفهم ذلك.

563
01:09:27,360 --> 01:09:28,580
سيدي، سيدة بيندو هنا.

564
01:09:31,520 --> 01:09:32,530
مرحبًا بالخارج.

565
01:09:41,490 --> 01:09:44,780
سيدي، هل أنت بخير؟

566
01:09:45,780 --> 01:09:47,720
حسنًا، اجلس

567
01:09:51,320 --> 01:09:55,900
آسف، أنا أغلق قليلاً، بسبب الدواء، حسناً.

568
01:09:57,130 --> 01:09:57,830
وهذا موافق.

569
01:09:58,700 --> 01:10:00,180
وشكرا لحضوركم.

570
01:10:03,000 --> 01:10:04,600
ماذا في يدك؟

571
01:10:05,740 --> 01:10:08,200
ذبابة تزعجني.

572
01:11:05,220 --> 01:11:10,970


573
01:11:11,220 --> 01:11:16,480


574
01:12:11,600 --> 01:12:12,430
صباح الخير سيد سوديب.

575
01:12:13,200 --> 01:12:14,240
يا لها من هدية مفاجأة.

576
01:12:14,800 --> 01:12:15,240
سرور.

577
01:12:16,100 --> 01:12:17,530
أخبرني.

578
01:12:20,500 --> 01:12:21,470
شك صغير.

579
01:12:22,900 --> 01:12:24,923
هل يستهدف الذباب البشر؟

580
01:12:24,924 --> 01:12:26,700
خاصة؟

581
01:12:27,300 --> 01:12:28,920
أعني

582
01:12:28,921 --> 01:12:33,780
تذكر البشر والهجوم بخطة.

583
01:12:34,850 --> 01:12:37,480
هل تخطط لكتابة الخيال العلمي يا سيدي؟

584
01:12:37,600 --> 01:12:39,310
وهذه حقيقة وليست خيالا علميا.

585
01:12:43,110 --> 01:12:45,788
الذبابة لا تسمح لي بالأكل،

586
01:12:45,789 --> 01:12:48,490
النوم أو العيش بسلام.

587
01:12:48,740 --> 01:12:50,610
وهذا الحادث أيضا هو من صنع يديها!

588
01:12:50,990 --> 01:12:53,740
لقد كتبت "سوف أقتلك" على الزجاج الأمامي.

589
01:12:53,870 --> 01:12:55,080
هل هو خيال علمي؟

590
01:12:55,250 --> 01:12:57,960
قلت أنك لم تنم طوال الليل.

591
01:12:58,120 --> 01:12:59,940
بالفعل أنت متوتر للغاية،

592
01:12:59,940 --> 01:13:01,750
وقع الحادث حينها

593
01:13:01,960 --> 01:13:04,880
والذبابة أزعجتك أيضًا في نفس الوقت.

594
01:13:05,010 --> 01:13:05,940
كنت قد تخيلت

595
01:13:05,940 --> 01:13:08,880
كنت تتخيل أن الذبابة هي المسؤولة عن ذلك الضغط.

596
01:13:09,090 --> 01:13:11,140
أنت بحاجة إلى مساعدة طبيب نفسي.

597
01:13:17,100 --> 01:13:19,980
أنت لم تنته بعد!

598
01:13:30,990 --> 01:13:31,610
يأتي!

599
01:13:33,620 --> 01:13:34,320
يبتعد!

600
01:13:34,490 --> 01:13:36,580
لماذا ستأتي إلي الآن؟

601
01:13:37,370 --> 01:13:40,460
خزانة آمنة وصندوق الثقاب!

602
01:13:40,620 --> 01:13:46,750
عندما يتلطخ وجهك بالسخام، ستأتي إلي.

603
01:13:54,640 --> 01:13:55,600
من هو بحق الجحيم؟

604
01:14:15,100 --> 01:14:16,150
هل هو خيال؟

605
01:14:53,860 --> 01:14:55,360
بيندو، تعال لتناول العشاء.

606
01:14:56,740 --> 01:14:58,990
ماذا حدث؟

607
01:15:00,750 --> 01:15:03,000
مدلاة ناني مكسورة يا أخت الزوج.

608
01:15:07,630 --> 01:15:10,040
أنت تعلم أن ناني لن يعود،

609
01:15:10,040 --> 01:15:12,880
إلى متى ستعيش في ذكرياته؟

610
01:15:15,010 --> 01:15:18,760
قطع علاقتك معه مثل هذه المدلاة المكسورة.

611
01:15:31,480 --> 01:15:35,110


612
01:15:35,490 --> 01:15:39,240


613
01:15:44,500 --> 01:15:51,500


614
01:16:57,110 --> 01:16:58,610
أنا جميلة

615
01:16:58,950 --> 01:17:01,950
أنا ناني، ولدت من جديد.

616
01:17:19,220 --> 01:17:23,140
هل أنت ناني؟

617
01:17:25,850 --> 01:17:29,480
هل أنت حقا ناني؟

618
01:17:31,860 --> 01:17:33,230
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

619
01:17:34,230 --> 01:17:36,940
ناني ولدت من جديد؟

620
01:17:38,190 --> 01:17:39,610
لقد ماتت في حادث، أليس كذلك؟

621
01:17:41,990 --> 01:17:43,990
ألم يكن حادثا؟

622
01:17:45,620 --> 01:17:46,370
ثم؟

623
01:18:04,470 --> 01:18:05,470
سوديب!

624
01:18:07,970 --> 01:18:09,180
ماذا عن سوديب؟

625
01:18:17,820 --> 01:18:25,870
سوديب...هل قتلك؟

626
01:18:29,120 --> 01:18:30,750
لماذا سيقتلك؟

627
01:18:35,880 --> 01:18:36,960
لي؟

628
01:18:38,710 --> 01:18:40,010
ولكن لماذا أنت؟

629
01:19:06,490 --> 01:19:07,620
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

630
01:19:30,180 --> 01:19:31,180
كيف تقتله؟

631
01:19:41,860 --> 01:19:45,950


632
01:19:48,990 --> 01:19:51,870


633
01:19:52,291 --> 01:19:54,801


634
01:19:54,802 --> 01:19:56,057


635
01:20:11,180 --> 01:20:14,220


636
01:20:14,350 --> 01:20:18,600


637
01:20:22,400 --> 01:20:25,020


638
01:20:25,400 --> 01:20:29,960


639
01:20:32,330 --> 01:20:35,620


640
01:20:35,750 --> 01:20:39,250


641
01:20:39,460 --> 01:20:42,840


642
01:20:43,000 --> 01:20:46,630


643
01:21:41,980 --> 01:21:45,110


644
01:21:45,320 --> 01:21:49,110


645
01:21:50,820 --> 01:21:53,990


646
01:21:54,120 --> 01:21:57,950


647
01:21:58,800 --> 01:22:02,790
أليست الطبيعة العالمية قبل الحظر الكبير

648
01:22:06,840 --> 01:22:09,970


649
01:22:10,130 --> 01:22:13,510


650
01:22:13,720 --> 01:22:16,546


651
01:22:16,547 --> 01:22:17,970


652
01:22:20,190 --> 01:22:22,310
إنها تحترق، أطفئها!

653
01:22:26,710 --> 01:22:29,600


654
01:22:30,300 --> 01:22:33,030


655
01:22:37,000 --> 01:22:40,120


656
01:22:40,600 --> 01:22:43,890


657
01:22:45,000 --> 01:22:46,000

658
01:22:49,500 --> 01:22:51,200

659
01:22:55,410 --> 01:22:56,910

660
01:23:05,190 --> 01:23:08,690


661
01:23:08,860 --> 01:23:12,570


662
01:23:15,990 --> 01:23:18,085


663
01:23:18,086 --> 01:23:19,696


664
01:23:19,832 --> 01:23:21,535


665
01:23:21,536 --> 01:23:23,097


666
01:23:23,269 --> 01:23:25,162


667
01:23:25,163 --> 01:23:26,898


668
01:23:27,073 --> 01:23:28,811


669
01:23:28,812 --> 01:23:30,406


670
01:23:30,576 --> 01:23:32,100


671
01:23:32,101 --> 01:23:38,760


672
01:23:45,190 --> 01:23:48,560


673
01:23:48,730 --> 01:23:52,740


674
01:24:02,330 --> 01:24:05,370


675
01:24:05,580 --> 01:24:08,451


676
01:24:08,452 --> 01:24:10,130


677
01:24:11,340 --> 01:24:15,010


678
01:24:18,390 --> 01:24:21,350


679
01:24:25,310 --> 01:24:28,138


680
01:24:28,139 --> 01:24:29,560


681
01:26:12,130 --> 01:26:13,830
هل هذا مخبأك؟

682
01:26:21,800 --> 01:26:23,470
فهمتها! حصلت عليه!

683
01:26:25,370 --> 01:26:29,440
ال...ال...ال...ال...

684
01:26:41,370 --> 01:26:41,910
ماذا حدث؟

685
01:26:45,690 --> 01:26:46,210
جيد جدًا.

686
01:26:54,200 --> 01:26:54,770
اعذرني.

687
01:26:56,150 --> 01:26:56,630
نعم سيدتي.

688
01:26:56,750 --> 01:26:58,380
كابتشينو لي ولك؟

689
01:27:01,130 --> 01:27:02,510
أنت أيضا تحب الكابتشينو؟

690
01:27:02,690 --> 01:27:03,300
كابتشينو واحد من فضلك.

691
01:27:17,230 --> 01:27:19,230
آسف يا سيدتي! ذبابة في قهوتك.

692
01:27:19,820 --> 01:27:21,360
فلاي يتناول القهوة.

693
01:27:22,240 --> 01:27:23,360
ما هو البرنامج التالي؟

694
01:27:52,180 --> 01:27:54,013
هل طلبت نظارات مضادة للرصاص؟

695
01:27:54,014 --> 01:27:54,690
لدي يا سيدي.

696
01:27:54,940 --> 01:27:55,720
ليس الذباب فقط،

697
01:27:55,720 --> 01:27:58,230
حتى الهواء لا يجب أن يدخل دون علمنا.

698
01:27:58,440 --> 01:27:59,860
هل تريد مني أن أجعلها محكمة الإغلاق يا سيدي؟

699
01:28:36,230 --> 01:28:38,810
اسمحوا لي كيف سيجرؤ على الدخول الآن!

700
01:28:48,370 --> 01:28:49,200
ادخل يا سيدي.

701
01:28:56,250 --> 01:28:57,500
سيدي، لقد وجدت ذلك!

702
01:29:04,010 --> 01:29:05,630
أنظر، إنه في شعره!

703
01:29:11,010 --> 01:29:13,180
ما الذي تبحث عنه؟ أغلب هذا الشئ.

704
01:29:13,930 --> 01:29:14,720
لماذا تضربني؟

705
01:29:14,930 --> 01:29:18,100
تحقق من طوقه. انها في طوقه.

706
01:29:21,730 --> 01:29:23,480
إنه يهرب، انتبه!

707
01:29:43,630 --> 01:29:44,500
من فضلك اجلس هنا.

708
01:30:03,500 --> 01:30:04,150
بيندو

709
01:30:06,490 --> 01:30:07,450
مرحبا يا سيدي.  -أهلاً.

710
01:30:07,860 --> 01:30:10,360
أتيت فقط للإستفسار عن صحتك، سيدي.

711
01:30:12,990 --> 01:30:14,370
التماثيل العتيقة جميلة جدا.

712
01:30:14,740 --> 01:30:15,870
هل أحببت ذلك؟

713
01:30:19,870 --> 01:30:22,460
مجموعتي الشخصية.

714
01:30:23,250 --> 01:30:25,960
المكان الذي تقف فيه كان المكان المفضل لزوجتي.

715
01:30:46,980 --> 01:30:47,980
ماذا حدث يا سيدي؟

716
01:30:47,980 --> 01:30:49,980
لا شئ.  بالتأكيد؟

717
01:30:49,980 --> 01:30:50,500
نعم

718
01:30:53,620 --> 01:30:56,740
أحب المكان المفضل لزوجتك.

719
01:31:04,080 --> 01:31:05,460
هل نجلس هناك يا سيدي؟

720
01:31:05,460 --> 01:31:08,460
لا، آسف. يأتي.

721
01:31:11,460 --> 01:31:12,460
سيد...

722
01:31:13,510 --> 01:31:18,540
لقد نسيت شيئا...أحتاج إلى الحضور بشكل عاجل.

723
01:31:18,540 --> 01:31:19,540
من هنا...

724
01:31:20,930 --> 01:31:23,350
أردت قضاء بعض الوقت معك.

725
01:31:23,480 --> 01:31:25,350
ألا يمكنك أن تتأخر قليلاً؟

726
01:31:28,860 --> 01:31:29,690
هذه المرة...

727
01:31:31,570 --> 01:31:32,740
لن أستغرق الكثير من الوقت يا سيدي.

728
01:31:35,600 --> 01:31:36,620
كيف علمت بذلك.

729
01:31:37,080 --> 01:31:39,370
افتح الباب.

730
01:31:39,370 --> 01:31:41,590
بهذه الطريقة.  حسنًا يا سيدي

731
01:31:45,880 --> 01:31:48,960


732
01:31:49,130 --> 01:31:53,010


733
01:31:56,010 --> 01:31:58,880


734
01:31:58,880 --> 01:32:02,010


735
01:32:04,100 --> 01:32:06,480


736
01:32:06,730 --> 01:32:08,610
ما هذا التوقيع؟

737
01:32:08,730 --> 01:32:10,860
هل تعرف حجم المشروع الذي نتعامل معه؟

738
01:32:10,980 --> 01:32:12,230
اخرج!

739
01:32:12,990 --> 01:32:14,070
احصل على نسخة أخرى!

740
01:33:00,240 --> 01:33:02,620
يا لص! هل أنت هنا؟

741
01:33:03,830 --> 01:33:07,120
أعرف أين تختبئ! يخرج!

742
01:33:12,960 --> 01:33:14,250
لا تحاول كثيرا!

743
01:33:14,250 --> 01:33:15,250
أستطيع أن أشم رائحة لك.

744
01:33:24,970 --> 01:33:26,810
هل أنجزت المهمة بنجاح؟

745
01:33:27,850 --> 01:33:29,600
من تتحدث إلى بيندو؟

746
01:33:29,980 --> 01:33:31,610
أنا أتحدث عبر الهاتف، أخت الزوج.

747
01:33:34,190 --> 01:33:36,860
أنت ذكي، يمكنك الاختباء في أي مكان تريد.

748
01:33:36,990 --> 01:33:38,610
أنا أقع في المشاكل بسببك

749
01:33:39,740 --> 01:33:41,700
هل يمكنني أن أخبر أخت زوجي أنك حبيبتي؟

750
01:33:46,370 --> 01:33:47,870
هناك طريقة واحدة فقط للخروج!

751
01:33:51,630 --> 01:33:52,880
يجب أن تصبح إنساناً!

752
01:33:53,880 --> 01:33:55,740
لا تقلق،

753
01:33:55,740 --> 01:33:58,220
سوف تتغير. لدي إيمان كامل بحبنا.

754
01:34:12,440 --> 01:34:16,480
أتوسل إليك يا صديقي! تأكد من أن هذا الاجتماع يسير على ما يرام!

755
01:34:18,450 --> 01:34:21,570
إنهم هنا لاستثمار 2000 كرور روبية.

756
01:34:21,740 --> 01:34:23,740
إذا أخطأت، فسنخسر 2000 كرور روبية،

757
01:34:23,870 --> 01:34:27,370
وعليهم إعادة مقدمتهم البالغة 500 كرور روبية مع الفائدة.

758
01:34:27,930 --> 01:34:30,700
لا أعرف هذا؟

759
01:34:30,750 --> 01:34:32,299
أعتقد أنك سوف تستثمر أكثر

760
01:34:32,300 --> 01:34:33,890
بعد رؤية العرض التقديمي لدينا.

761
01:34:35,890 --> 01:34:36,890
هل أرسلت هذا؟

762
01:34:36,890 --> 01:34:37,890
الماء يا سيدي.  لا، لا بأس، لا بأس.

763
01:34:37,890 --> 01:34:38,890
إنه مشروع عظيم.

764
01:34:39,720 --> 01:34:40,950
أيها السادة، نحن جاهزون.

765
01:34:42,010 --> 01:34:44,680
هل من الممكن أن ترحب بمديرنا السيد سوديب

766
01:34:54,500 --> 01:34:58,150
لا تتفاجأ! نحن نعرف شغفه بالسباق!

767
01:34:58,150 --> 01:34:59,706
إنه يخبرك بشكل رمزي

768
01:34:59,707 --> 01:35:01,970
سننهي المشروع بهذه الطريقة.

769
01:35:02,320 --> 01:35:03,950
لقد جاء وهو يرتدي خوذة.

770
01:35:04,000 --> 01:35:07,530
أنت صديقي، وأنا أعرفك جيدًا، كل التوفيق.

771
01:35:07,870 --> 01:35:10,120
2000 كرور! سنذهب إلى الشوارع!

772
01:35:13,000 --> 01:35:13,780
ضعه جانبا.

773
01:35:15,900 --> 01:35:17,910
السادة، بلدة سوديب.

774
01:35:18,510 --> 01:35:21,630
سوف تكون أكبر بلدة في البلاد.

775
01:35:23,010 --> 01:35:24,640
مع الاستثمار الذي قمت به،

776
01:35:24,840 --> 01:35:26,770
اشترى 5000 طن من الصلب

777
01:35:26,770 --> 01:35:28,100
10000 طن أسمنت

778
01:35:28,260 --> 01:35:30,600
و15000 طن مادة طاردة للذباب.

779
01:35:31,810 --> 01:35:33,940
طارد الذباب؟

780
01:35:34,730 --> 01:35:37,730
الطوب! ومن قال طارد الذباب؟

781
01:35:37,980 --> 01:35:39,480
هل أخاف من الذباب؟

782
01:35:41,110 --> 01:35:45,490
ب-ر-ل-سي-ك-س!

783
01:35:45,880 --> 01:35:46,950
ضوء.

784
01:35:48,240 --> 01:35:50,060
أي مشتري محتمل

785
01:35:50,060 --> 01:35:51,792
يجب أن تقتل ما لا يقل عن 1000 الذباب

786
01:35:51,793 --> 01:35:53,000
للحصول على شقتنا.

787
01:35:54,000 --> 01:35:54,830
التالي، التالي.

788
01:35:56,710 --> 01:36:00,070
عندما يتم القضاء على جميع الذباب،

789
01:36:00,070 --> 01:36:03,630
بلدة سوديب سوف تنعم بالسلام...

790
01:36:04,510 --> 01:36:08,850
...سعيد...صامت... سيكون سلميًا!

791
01:36:14,760 --> 01:36:15,120
ما هذا الهراء؟

792
01:36:15,920 --> 01:36:20,547
هل هو اجتماع مجلس الإدارة أو برنامج تلفزيوني

793
01:36:20,548 --> 01:36:22,700
لقتل الذباب والبعوض؟

794
01:36:23,000 --> 01:36:23,700
هذا شيء مثير للسخرية.

795
01:36:27,500 --> 01:36:28,930
سيد سوديب، ماذا تضرب؟

796
01:36:29,400 --> 01:36:30,720
طارد ليست فعالة!

797
01:36:30,720 --> 01:36:33,000
أعلم أن المواد الطاردة ليست فعالة على الذباب.

798
01:36:33,010 --> 01:36:34,280
هل جننت؟

799
01:36:39,810 --> 01:36:40,220
هل أنت مجنون؟

800
01:36:48,250 --> 01:36:49,070
مهلا أنت...

801
01:36:57,960 --> 01:36:59,960
لا يا سيدي، أستطيع أن أشرح لك يا سيدي،

802
01:36:59,960 --> 01:37:01,390
انه لا يعني ذلك حقا يا سيدي.

803
01:37:01,720 --> 01:37:02,220
أنت لا تشعر بالسوء يا سيدي.

804
01:37:02,690 --> 01:37:03,280
سوف أقوم بتنظيفه بنفسي

805
01:37:04,000 --> 01:37:05,730
دعني أحاول يا سيدي، سأساعدك سيدي

806
01:37:06,850 --> 01:37:08,480
فقط تحرك، اذهب، اخرج من هنا.

807
01:37:08,500 --> 01:37:09,590
أحضر لي المفوض على الخط.

808
01:37:10,830 --> 01:37:15,120
سأعطيك نصيحة، هل يمكنك الإغارة على الفور؟

809
01:37:17,750 --> 01:37:18,990
سيدي، نحن في الحساء،

810
01:37:18,990 --> 01:37:22,500
اتصل موكيش بمفوض ضريبة الدخل.

811
01:37:22,710 --> 01:37:24,880
لقد أعطاه نصيحة بمداهمتنا.  ماذا؟

812
01:37:25,010 --> 01:37:27,130
كامل النقدية في المكتب.

813
01:37:41,210 --> 01:37:41,890

814
01:37:52,340 --> 01:38:02,060

815
01:38:09,750 --> 01:38:10,930

816
01:39:49,860 --> 01:39:52,740
خزانة آمنة وصندوق الثقاب!

817
01:39:52,860 --> 01:39:59,120
عندما يتلطخ وجهك بالسخام، ستأتي إلي.

818
01:40:05,010 --> 01:40:09,800
التانترا، التانترا.

819
01:40:23,440 --> 01:40:25,850
لقد فقدت كل شيء، لقد تحققت كلماتك.

820
01:41:09,060 --> 01:41:12,110
بذرة موتك زرعت هنا!

821
01:41:27,750 --> 01:41:29,630
لقد قتلت ناني هنا!

822
01:41:31,460 --> 01:41:33,710
ناني...يطير...

823
01:41:34,710 --> 01:41:37,220
تولد ناني من جديد كالذبابة!

824
01:41:43,390 --> 01:41:46,730
ابتعد عن بيندو! سوف أقتلك!

825
01:41:57,360 --> 01:42:00,360
أنت على حق، ناني هي الذبابة...

826
01:42:02,200 --> 01:42:03,490
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

827
01:42:03,700 --> 01:42:08,120
قم بالتضحية على الفور!

828
01:45:26,360 --> 01:45:29,240
انظر هناك! انها عالقة!

829
01:46:30,260 --> 01:46:31,340
افعل شيئًا يا رجل!

830
01:46:31,510 --> 01:46:34,470
ردد بعض الترانيم!

831
01:46:34,680 --> 01:46:37,350
وضع الزخارف! افتح الباب!

832
01:46:37,810 --> 01:46:40,850
ليس هناك تراتيل لفتح الباب المغلق.

833
01:47:21,480 --> 01:47:26,360
ابتعد عن بيندو! سوف أقتلك!

834
01:47:26,940 --> 01:47:35,320
l-W-l-L-L-K-l-L-Y-O-U!

835
01:47:47,160 --> 01:47:51,660

836
01:48:08,660 --> 01:48:10,660
سوديب. سوديب.

837
01:48:22,660 --> 01:48:24,660
انه بخير.

838
01:48:27,380 --> 01:48:30,500
لو تأخرت دقيقة واحدة، لكنت ميتاً الآن.

839
01:48:32,130 --> 01:48:36,140
ما هذا الهراء بالسحر؟

840
01:48:36,260 --> 01:48:37,890
ماذا يحدث هنا؟

841
01:48:39,760 --> 01:48:41,600
حسنًا، من هو ذلك الرجل الميت؟

842
01:48:42,810 --> 01:48:43,810
التانترا!

843
01:48:44,560 --> 01:48:45,850
لماذا أتى إلى هنا؟

844
01:48:46,810 --> 01:48:47,940
لقتل الذبابة!

845
01:48:48,110 --> 01:48:49,832
يطير... يطير...

846
01:48:49,833 --> 01:48:51,190
ما هذا الجنون بشأن الذباب؟

847
01:48:51,360 --> 01:48:53,690
هل أنت خائف من ذبابة سخيفة؟

848
01:48:54,360 --> 01:48:57,740
ما يطير سخيفة؟ هل تعرف قدرتها؟

849
01:48:59,450 --> 01:49:01,020
أنت تقتله! إذا كنت رجلاً،

850
01:49:01,020 --> 01:49:02,370
اقتله، سأشاهده.

851
01:49:02,580 --> 01:49:03,620
اقتلها!

852
01:49:03,620 --> 01:49:04,620
هراء!

853
01:49:05,620 --> 01:49:06,750
لقد فقدت عقلك!

854
01:49:06,880 --> 01:49:09,130
أنا أقول لك الحقيقة.

855
01:49:10,210 --> 01:49:13,460
تلك الذبابة هي ناني، الرجل الذي قتلته.

856
01:49:14,010 --> 01:49:17,130
إنه هو! لقد ولد من جديد كالذبابة!

857
01:49:18,510 --> 01:49:21,720
تلك الذبابة هي التي تسببت في هذا الحادث وأحرقت أموالنا.

858
01:49:22,560 --> 01:49:25,310
لقد اتخذت ترتيبات مضمونة لإبقائه خارج المنزل.

859
01:49:26,230 --> 01:49:28,560
لم أترك حتى ثقبًا مفتوحًا ليدخل الهواء أيضًا،

860
01:49:29,110 --> 01:49:31,190
ولكن تلك الذبابة تأتي من مكان ما

861
01:49:50,130 --> 01:49:50,710
ماذا حدث؟

862
01:50:10,710 --> 01:50:12,710
يا لها من اللعنة...

863
01:50:15,610 --> 01:50:18,860
قناع وأسلحة للذبابة..

864
01:50:25,080 --> 01:50:26,620
بيندو يقوم بفكها.

865
01:50:29,710 --> 01:50:31,880
لقد كنت على حق!

866
01:50:32,840 --> 01:50:34,000
ناني هو الذبابة!

867
01:50:34,000 --> 01:50:35,000
يا إلهي!

868
01:50:37,010 --> 01:50:39,880
آسف يا صديقي! لم أصدقك.

869
01:50:47,180 --> 01:50:50,230
نحن نعلم أن بيندو شريك في الذبابة!

870
01:50:50,350 --> 01:50:52,060
انها ليست مشكلة كبيرة للقضاء عليهم.

871
01:50:52,230 --> 01:50:53,480
سأعتني بالأمر.

872
01:50:53,730 --> 01:50:55,060
قبل ذلك يجب علينا أن نوقف المستثمرين

873
01:50:55,060 --> 01:50:57,610
الذين هم الجحيم عازمون على تدميرنا.

874
01:50:58,450 --> 01:51:00,028
إذا لم ندفع بحلول الغد،

875
01:51:00,029 --> 01:51:01,200
سوف يذهبون إلى المحكمة.

876
01:51:01,360 --> 01:51:03,570
فكر في ذلك أولاً.

877
01:51:05,870 --> 01:51:08,120
ماذا لو مات أحد شركائنا؟

878
01:51:08,750 --> 01:51:10,250
سيتم إلغاء العقد.

879
01:51:11,750 --> 01:51:17,000
علاوة على ذلك، سنحصل على 700 كرور روبية من التأمين.

880
01:51:17,460 --> 01:51:20,970
ماذا تقول؟ هل سوف تنتحر؟

881
01:51:58,970 --> 01:51:59,970
ناني، ناني؟

882
01:52:01,880 --> 01:52:02,840
أين أنت؟

883
01:52:06,510 --> 01:52:08,100
تلعب الألعاب معي؟

884
01:52:08,770 --> 01:52:09,350
تمام.

885
01:52:35,130 --> 01:52:36,380
لماذا أنت صدمت جدا؟

886
01:52:37,880 --> 01:52:40,380
هل فاجأتك بقدومك؟

887
01:52:41,010 --> 01:52:44,720
كان الباب مفتوحًا في الطابق السفلي ولم يكن هناك أحد، لذا صعدت.

888
01:52:44,720 --> 01:52:46,720
آسف لأنني أخافتك.

889
01:52:48,100 --> 01:52:49,100
لا مشكلة يا سيدي.

890
01:52:50,970 --> 01:52:54,180
أريد مناقشة أمر مهم معك

891
01:52:55,190 --> 01:52:56,690
من فضلك تعال معي.

892
01:52:56,980 --> 01:52:58,230
لدي عمل...

893
01:52:58,230 --> 01:52:59,230
من فضلك.

894
01:53:06,200 --> 01:53:08,740
لن تعتقد أنني غاضب بعد سماع ما أقول، أليس كذلك؟

895
01:53:12,250 --> 01:53:14,750
ذبابة تحاول قتلي!

896
01:53:16,830 --> 01:53:17,830
لا تصدق ذلك؟

897
01:53:22,130 --> 01:53:23,840
أعلم أنك ستصدق ذلك

898
01:53:25,880 --> 01:53:30,850
والصدمة أكثر من ذلك..

899
01:53:32,390 --> 01:53:36,730
شخص ما يساعد تلك الذبابة لقتلي.

900
01:53:39,980 --> 01:53:40,810
هل تصدق ذلك؟

901
01:53:41,610 --> 01:53:43,440
أفعل إذا قلت ذلك...

902
01:53:47,610 --> 01:53:50,870
عندما قلت هذا للآخرين، قالوا إنني مجنون.

903
01:53:52,870 --> 01:53:54,870
من الأفضل أن أجعلهم يؤمنون دون أدنى شك.

904
01:53:55,870 --> 01:53:57,870
لا بد لي من إثبات ذلك.

905
01:54:03,380 --> 01:54:03,960
أنظر إلى هذا!

906
01:54:06,380 --> 01:54:08,010
تم القبض عليه بكاميرات المراقبة.

907
01:54:09,140 --> 01:54:11,010
عندما أقوم بتكبيرها...

908
01:54:13,260 --> 01:54:17,810
لديه قناع، نظارات واقية... هل رأيت؟

909
01:54:20,230 --> 01:54:24,744
ولكن الذبابة لا تستطيع أن تفعل ذلك،

910
01:54:23,745 --> 01:54:24,190
أليس كذلك؟

911
01:54:24,730 --> 01:54:27,110
لا بد أن شخصًا ما قد نجح في الطيران.

912
01:54:28,610 --> 01:54:32,120
لا تبكي، فتاة مجنونة.

913
01:54:32,580 --> 01:54:33,490
سأكون بخير.

914
01:54:36,960 --> 01:54:41,630
يمكن فقط للفنانين الصغار إنشاء مثل هذه المقالات الدقيقة.

915
01:54:44,710 --> 01:54:48,470
لكن من يريدني ميتاً يا بيندو؟

916
01:54:52,890 --> 01:54:54,850
أنت أيضًا فنان صغير.

917
01:54:55,640 --> 01:54:57,850
هل تعرف من يريدني ميتاً؟

918
01:55:20,000 --> 01:55:24,250
اعتدت أن أحصل على أي امرأة أرغب بها بضغطة إصبع،

919
01:55:25,590 --> 01:55:29,840
لقد جعلت رجلاً مجنوناً يختم الذباب!

920
01:55:31,510 --> 01:55:35,850
يا فتى ناني! أين تختبئ؟ يخرج!

921
01:55:36,010 --> 01:55:38,810
أعلم أنك هنا!

922
01:55:39,480 --> 01:55:48,230
مثل كل مرة تتسلل فيها خلسة...

923
01:55:48,990 --> 01:55:50,860
تعال مباشرة وسقط عند قدمي!

924
01:55:50,990 --> 01:55:55,620
إذا لم أقطع حلقها!

925
01:55:55,740 --> 01:55:57,580
اخرج ناني!

926
01:56:16,010 --> 01:56:19,810
أنت لا تعرف كيف قتلته في ولادته السابقة، أليس كذلك؟

927
01:56:19,970 --> 01:56:21,180
اخلع حذائي.

928
01:56:24,730 --> 01:56:29,360
أريد أن أشعر بأن حياتك تفلت منك!

929
01:57:07,610 --> 01:57:08,730
قبض على بيندو!

930
01:57:15,740 --> 01:57:16,990
لقد انتهيت اليوم!

931
01:57:21,120 --> 01:57:23,250
ليس هنا، ابحث خلف الستائر.

932
01:59:18,740 --> 01:59:20,490
أين الرصاص؟  استخدمت كل شيء يا سيدي.

933
02:00:28,640 --> 02:00:31,480
اسحبها لي!  سيدتي مفقودة.

934
02:00:32,600 --> 02:00:33,350
هل تمكنت بيندو من الهروب؟

935
02:00:33,560 --> 02:00:35,310
لا يا سيدي، الباب مغلق ورجال الأمن بالداخل.

936
02:00:35,480 --> 02:00:36,980
الباب الخلفي مغلق أيضًا يا سيدي.

937
02:00:37,110 --> 02:00:38,610
لا توجد طريقة يمكنها الهروب.

938
02:00:38,980 --> 02:00:42,240
وقالت انها سوف تكون مختبئة في مكان ما هنا فقط.

939
02:00:43,240 --> 02:00:43,950
ابحث عنها!

940
02:01:24,610 --> 02:01:27,870
حصلت عليه! حصلت عليه!

941
02:01:32,620 --> 02:01:40,340
بعد تعذيبي لمدة 20 يومًا ثم القبض علي فجأة،

942
02:01:41,250 --> 02:01:43,260
هذا أيضا هنا!

943
02:01:44,760 --> 02:01:46,720
هل تريد مني أن أصدق ذلك؟

944
02:02:12,370 --> 02:02:17,870
ناني، لقد انتهيت!

945
02:02:17,870 --> 02:02:19,870
من فضلك يا سيدي من فضلك يا سيدي.

946
02:02:27,090 --> 02:02:29,390
انظر كم هو جميل الطيران!

947
02:02:31,760 --> 02:02:33,350
لم ينته بعد!

948
02:02:42,860 --> 02:02:43,940
امسكها!

949
02:02:48,240 --> 02:02:48,740
بيرس ذلك!

950
02:02:49,610 --> 02:02:52,370
من فضلك اتركه يا سيدي.  بيرس هناك!

951
02:03:02,090 --> 02:03:04,250
أتوسل إليك يا سيدي، من فضلك اتركه.

952
02:03:06,840 --> 02:03:09,720
لقد بدأته الآن وتريد مني أن أوقفه؟

953
02:03:09,880 --> 02:03:13,010
لقد لعبتما بحياتي لعدة أيام.

954
02:03:13,220 --> 02:03:15,560
هل طلبت منك إيقاف ذلك؟

955
02:03:54,720 --> 02:03:55,600
أين أوقفته؟

956
02:04:03,690 --> 02:04:06,690
أنت تفتقده، ركز بيندو.

957
02:04:06,860 --> 02:04:10,320
الهدف وثقبه مباشرة من خلال قلبه!

958
02:04:17,700 --> 02:04:19,500
هل اعتقدت أنني سوف أخترقها؟

959
02:04:29,150 --> 02:04:29,900
ناني.

960
02:04:58,370 --> 02:04:59,120
تمام!

961
02:05:00,080 --> 02:05:00,740
تمام.

962
02:05:06,330 --> 02:05:08,710
هل تتواصلان أيضًا؟

963
02:05:10,630 --> 02:05:11,999
ماذا يقول؟

964
02:05:13,710 --> 02:05:14,760
ماذا يقول؟

965
02:05:28,570 --> 02:05:30,230
لا تقلق بشأن هذا المارق!

966
02:05:31,480 --> 02:05:33,990
سأقتله قبل أن أموت!

967
02:05:36,740 --> 02:05:40,450
سوف أحرقه إلى رماد!

968
02:05:40,990 --> 02:05:42,240
هل ستحرقني؟

969
02:05:42,500 --> 02:05:45,120
لا تزال فخورة حتى في وجه الموت!

970
02:05:46,500 --> 02:05:49,340
سأريكم ما هو الاحتراق!

971
02:05:49,500 --> 02:05:51,750
أحضر لي علبة كبريت!

972
02:06:01,010 --> 02:06:07,190


973
02:06:07,600 --> 02:06:13,610


974
02:06:23,950 --> 02:06:25,620
سوف أحرقك!

975
02:08:42,610 --> 02:08:44,610


976
02:08:44,800 --> 02:08:45,610


977
02:08:47,000 --> 02:08:49,010


978
02:08:50,010 --> 02:08:52,610


979
02:08:53,980 --> 02:08:58,360
ابتعد عن بيندو! سوف أقتلك!

980
02:09:09,330 --> 02:09:12,579


981
02:09:12,580 --> 02:09:14,370


982
02:09:30,370 --> 02:09:34,000
أنا عدت مرة أخرى.

983
02:09:34,730 --> 02:09:37,860


984
02:09:37,980 --> 02:09:42,230


985
02:09:56,080 --> 02:09:59,130


986
02:09:59,340 --> 02:10:03,090


987
02:10:03,260 --> 02:10:06,510


988
02:10:06,720 --> 02:10:10,390


989
02:10:23,940 --> 02:10:28,330
القصة ممتعة جدا يا أبى

990
02:10:28,331 --> 02:10:31,330
ولكن ماذا حدث للص؟

991
02:10:31,490 --> 02:10:35,120
ذلك اللص؟ قال بيندو أنك يجب أن تتغير، أليس كذلك؟

992
02:10:35,250 --> 02:10:36,370
لقد تغير!

993
02:10:36,750 --> 02:10:39,880
تغير وأعرف ماذا يفعل الآن؟

994
02:10:44,880 --> 02:10:48,010
لا أراك في الحانة هذه الأيام، لماذا؟

995
02:10:48,130 --> 02:10:49,640
هل ترغب في الحصول على ربط؟

996
02:10:49,890 --> 02:10:50,470
اغرب عن وجهي!

997
02:10:55,680 --> 02:10:58,600
أنت عامل جيد، هل ترغب في الذهاب إلى دبي؟

998
02:10:59,230 --> 02:11:00,480
يمكنك كسب المال.

999
02:11:02,230 --> 02:11:07,700
لقد أتيحت لي الفرصة لاختبار حظي..

1000
02:11:07,860 --> 02:11:09,990
وعدني أن أصعد إلى القمة..

1001
02:11:10,120 --> 02:11:11,450
تذكرتين للصلاة من فضلك.

1002
02:11:13,740 --> 02:11:14,450
خذها.

1003
02:11:14,450 --> 02:11:15,370
شكرًا.

1004
02:11:15,370 --> 02:11:16,500
ماذا تريد من فضلك؟

1005
02:11:18,830 --> 02:11:21,330
لا أراك هنا كثيرًا الآن، هل أنت بخير؟

1006
02:11:21,500 --> 02:11:22,250
أنا بخير يا سيدي.

1007
02:11:22,380 --> 02:11:25,090
لماذا اشتريت تذكرتين؟

1008
02:11:25,510 --> 02:11:27,760
هذا هو... أي أخبار جيدة؟

1009
02:11:27,970 --> 02:11:28,840
نعم.

1010
02:11:29,840 --> 02:11:30,840
من هو؟

1011
02:11:32,510 --> 02:11:35,720
قد يكون غير مستساغ بالنسبة لك.

1012
02:11:45,730 --> 02:11:48,570
اضربوه... اضربوا المحتال!

1013
02:11:48,740 --> 02:11:51,240
كيف تجرؤ على محاولة سرقة المعبد أيها السكير!

1014
02:11:53,490 --> 02:11:55,230
أنت تضربني بلا رحمة

1015
02:11:55,230 --> 02:11:56,830
هل يمكنك أن تراهنني بزجاجة من الويسكي؟

1016
02:11:57,000 --> 02:12:00,210
على الرغم من الضرب، لا ندم، ضربوه باللونين الأسود والأزرق.

1017
02:12:05,500 --> 02:12:08,380
ألم تجد إنساناً ليقع في الحب؟

1018
02:12:08,510 --> 02:12:12,510
قلت لك أنه سيكون غير مستساغ بالنسبة لك.

1019
02:12:13,350 --> 02:12:15,140
إنها فرصة جديدة للحياة بالنسبة له!

1020
02:12:16,510 --> 02:12:17,850
هذا كل ما تبذلونه من الخير!

1021
02:12:19,930 --> 02:12:22,690
أعطها بيديك، كل شيء سيكون على ما يرام!

1022
02:12:25,200 --> 02:12:26,580
أتمنى لك كل خير.